TISA Euskal Autonomia Erkidegoko hiru hiriburuetan presentzia duen ETEa da. Enpresaren izena, Traducción e Intérpretes, S.A.tik dator, bere jarduerari erreferentzia egiten dioten terminoak. Orain 50 urte sortua, bere negozio lerroa zabaltzen joan da merkatuaren beharretara egokitzeko eta, gainera, kongresu eta ekitaldien antolaketan espezializatutako langile laguntzaileen zerbitzua ematen du. Zehazki, biltzarrak eta ekitaldiak antolatzea, itzulpengintza, interpretazioa, laguntzaileak eta beste zerbitzu batzuk ematen dituzte, hala nola ekitaldietarako espazioen kudeaketa.
Egun, Espainiako eta nazioarteko ekintza-erradioa eskaintzen du, antzeko enpresekin dituzten lankidetza hitzarmenei eta zerbitzu batzuk urrunean emateko aukerari esker.
51 urteko ibilbidea
Mende erdi pasatxoko enpresa izanik, aldaketa teknologikoei, ekonomikoei eta sozialei aurre egin behar izan diete. Izan ere, gaur egungo ekitaldiek ez dute zerikusi handirik duela 50 urtekoekin.
“Harro egon gaitezke enpresaren hazkundearekin, bai giza mailan, bai eskumen-mailan. Etengabeko eboluzioa bizi izan dugu 51 urte hauetan, eta egokitzen joan behar izan gara, kalitate-estandarrak mantentzen saiatuz”, adierazi du Pilar Garciak, TISAko zuzendariak.
Pilar Garcia: “Harro egon gaitezke enpresaren hazkundearekin, bai giza mailan, bai eskumen-mailan”
Izan ere, urte hauetan guztietan zailtasun askori egin diete aurre; hala nola hainbat krisi ekonomikori, osasun krisiari eta belaunaldien ordezkapenari. Hori guztia, sektorean gertatu diren aldaketa teknologikoen aurrean talde eguneratua izateko erronkarekin batera.
Garciak dioenez, hainbeste urtetan aurrera jarraitzeko gakoa izan da haien ibilbide orriari eustea eta haien printzipioei leial izatea. "Beti bereizi izan gara tratu pertsonalizatuagatik eta zerbitzuaren kalitateagatik", mahaigaineratu du.
Hurrengo proiektuak
2027ko egutegian bi hitzordu oso interesgarri dituzte. Alde batetik, ekainaren 22tik 24ra Bilbon, Deustuko Unibertsitatean egingo den WERA 2027 Munduko Biltzarra, WERA hezkuntza-ikerketaren munduko elkarteak antolatua. Topaketak mundu osoko 800 ikertzaile, hezkuntza-politiken arduradun eta hezkuntza-arloko profesional baino gehiago bilduko ditu, ezagutzak partekatzeko, lankidetza berriak ezartzeko eta kalitate handiko eta eragin nabarmeneko hezkuntza-ikerketarekin konpromiso komun batean aurrera egiteko. “Bilbok nazioarteko topaketa honetarako esparru ezin hobea eskaintzen du, ideiak, kultura eta berrikuntza aintzatesten dituen hiria baita”, esan du Garciak.
Bestalde, III Euskal Mundu Biltzarra —From Basque to the World leloa izango duena— nazioarteko topagune bat izango da, euskararen eta hizkuntza gutxituen etorkizunari buruzko hausnarketa eta elkarrizketarako. Hiru egunez, urriaren 20tik 22ra, mundu osoko 1.000 pertsona baino gehiago bilduko ditu Bilboko Euskalduna Jauregiak, ezagutzak, esperientziak eta proiektu eraldatzaileak partekatzeko, hizkuntza-aniztasunarekin, gizarte-kohesioarekin, kulturarekin eta berrikuntzarekin lotutakoak.
AAren etorkizuneko erronka
Mundu mailako ziklo ekonomikoen mende daude zuzenean. Edozein ekoizpen-sektorek izan ditzakeen mehatxu berberak dituzte. Beraz, Garciaren arabera, une honetan osasun ona izateak ez du bermatzen hori epe luzera mantendu ahal izango denik; horregatik, beti oso adi daude ekonomiaren biraketei.
Egunero lan egiten dute etorkizunari begira. Orain oso erronka garrantzitsua dute, enpresa askorekin partekatua: AA prozesuetan integratzea. “TISAn aukerak zabaltzen jarraitzen dugu, eta Euskorporaren transkipzioaren etiketazio proiektuan parte hartzen hasi gara”, esan du Garciak. Euskorporak adimen artifiziala eta hizkuntzaren teknologiak garatzera bideratutako euskarazko corpus digitala da, hizkuntza azpiegitura eraikitzeko sortua, non orain TISAK erronka handia duen.
Gehitu EnpresaBIDEA Google-ren iturri hobetsi gisa doan
Egon zaitez azken berriekin informatuta